公共标识英文译法规范(公共标识英文译法规范是什么)

摘要： “这个错误在很多城市中都出现过，正确的英文翻译应该是‘mens’和‘womens”王银泉表示，在国外，很多公共场合的公厕先是有一个公厕图案的标识，然后一个箭头指出厕所的方向，最后标...

“这个错误在很多城市中都出现过，正确的英文翻译应该是‘mens’和‘womens”王银泉表示，在国外，很多公共场合的公厕先是有一个公厕图案的标识，然后一个箭头指出厕所的方向，最后标上‘mens’和‘womens，大家就都知道哪边是男厕，哪边是女厕了，这种标识不仅通俗易懂，而且很好分辨next180多个“。

1 崂山，Laoshan Mountain，或Mt Laoshan，是青岛市著名的自然景观2 自去年旅游旺季开始，本市着手规范公共场所的英语标识，并计划在今年的帆船赛前完成对主要公共场所英语标识的规范工作3 为此，相关部门编制了青岛市公共标牌英文译法地方标准，该标准涵盖通则道路交通文化旅游商业服务。

LZ你好，请到网上搜索“公共场所双语标识英文译法”小车停放处 car parking 温馨提示Warmhearted Tip 酒店里都用这种翻译贵重物品请随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended 离车时请所好窗门Close the door and window when leaving the car 其它类似的还有请系好安全带 Buckle。

双语标识英文译法北京标准”已经发布，并义务翻译市政府官方网站内容在教学方面，杜大卫以提升中国学生独立思考和研究能力为目标，通过实例教学，如要求学生提供番茄酱的详细信息，弥补了中国教育在这些能力培养上的不足他还注重将中国传统文化融入国际经济贸易课程，鼓励学生阅读原著，如红楼梦。

本报讯 记者许琛实习生李萍报道广东6月将出台全国首部公共场所双语标识英文译法规范，广州人熟悉的东风东路的英文译法要改成“DONGFENG Road East”了记者昨天从广东省民政厅了解到，这个说法纯属无稽之谈，地名采用标准汉语拼音是国家多部法律规定的东风东路的译法应为“DongFengDongLu”。

应该译为Caution！ Head Injury， Low Shelves！更多“公共场所通用标识的英文译法”可参见0612content_6htm。